Это, конечно не новость. Но перевод чуднОй, в смысле непривычный. Особенно понравилось название «нередактируемого» виджета «МЕТА», вместо «Управление». Я понимаю, что можно влезть в код и ручками выправить, но…